Вышла в свет книга поэта Оскара Гибизова “На задворках моей души”

Стихи Оскара поначалу увидели свет на дигорском языке. Затем они появились на русском. А сейчас – на иврите в Израиле.

Книга была издана при содействие профессора Валеры Таказова и  профессора Дмитрия Стровского. 

“Меня, признаюсь, сильно зацепила она. Своим естеством, которое в наше время повсеместно чуть ли не летит в тартарары. Темой любви, которая в этих стихах проступает, как самостоятельная Вселенная.

     “В башмаках моих глаз мокнут стельки кручины,

     И прошита щетина слезой.

     Моей радости вдруг разошлась пуповина.

     И в груди вертел ветра сквозной.

Вы можете написать так поэтично? И я не могу. А Оскар Гибизов, ушедший из жизни в 30 с небольшим,  смог. Мне осталось лишь предложить свое предисловие к этому сборник. Переводчикам – Давиду и Петру Криксуновым.

     Спасибо художнику Фатиме  Цаллаговой.

     Особая благодарность издательству Bеit Nelly”- профессор Дмитрий Стровский.