11 января – Международный день «спасибо»

Праздник, посвященный «волшебному» слову, был установлен по инициативе Организации Объединенных Наций и ЮНЕСКО. Его основная цель заключается в том, чтобы напомнить о том, насколько важно искренне благодарить окружающих за все положительное в нашей жизни.

В русском языке слово «спасибо» появилось примерно в XVI веке. Большинство экспертов полагает, что оно произошло от выражения «спаси Бог». Однако, в этимологическом словаре Макса Фасмера также указывается, что старообрядцы старались избегать использования этого слова в своей речи, поскольку услышали в нем «спаси бай», где последнее слово, предположительно, имело отношение к языческому богу.

В литературной русской речи можно встретить и другое вежливое слово – «благодарю». Вопреки распространенному мнению, оно не образовалось от выражения «благо дарю». Как отмечает языковед Виктор Виноградов, это слово является калькой по греческому образцу. То есть оно имеет искусственное, книжное происхождение.

По аналогичному принципу образованы слова «благоговеть» или «благоволить». В русском языке наблюдались колебания в течение длительного времени относительно употребления предлога «кого» или «кому» после слова «благодарить». Современный вариант употребления этого слова устоялся только к концу XVIII века.