100 лет назад – 8 сентября 1923 года – родился Расул Гамзатов, знаменитый аварский поэт, получивший всенародное признание

Родился я в горах, где по ущелью  

Летит река в стремительном броске,  

Где песни над моею колыбелью  

Мать пела песню на аварском языке   

Его родители были крестьянами, но отец уже был известен как народный поэт Дагестана – он писал стихи на аварском языке. Точнее, не писал, а рассказывал – письменность на аварском появилась только после 1917 года благодаря политике советского государства по сохранению национальных языков. По воспоминаниям поэты, отец раскрыл в нем любовь к творчеству  – рассказывал ему сказки, стихи и рассказы собственного сочинения.  

Своё первое стихотворение мальчик написал в 9 лет, когда впервые в жизни увидел самолёт, на котором в горный Дагестан прилетел знаменитый лётчик  Георгий Байдуков. Стихи мальчика стали появляться в районной газете. Чтобы его стихи не путали с произведениями отца, Расул придумал себе псевдоним, образованный из отцовского имени, – Гамзатов. Под этим именем его и узнает весь мир.  

Свои произведения  Расул Гамзатов писал исключительно на родном языке, видимо, понимая, что не сможет передать на русском языке всю палитру своих чувств и эмоций.  Но Литературный институт открыл молодому аварскому поэту дверь в большую поэзию Русского мира. На студенческой скамье он познакомился и подружился на всю жизнь со своими будущими переводчиками – поэтами Яковом Козловским и Наумом Гребневым. Именно они станут основными переводчиками стихов Гамзатова. А благодаря русскому языку о поэзии Расула Гамзатова узнают во всём мире.  

Одна из самых известных, популярных и любимых русских песен о войне в России и во всём мире – знаменитые «Журавли». Мощный образ погибших солдат, чьи души, словно стая журавлей, уходят клином в бездонное небо, родился у поэта во время поездки в Японию.   

Расул Гамзатов оставил после себя богатейшее наследие: 136 сборников на русском языке и 149 книг – на 41 языке народов мира общим тиражом более 16 миллионов экземпляров.